?

Log in

No account? Create an account

sandro_iz_che


sandro_iz_che

"СЛОВА! КАК МНОГО БУКВЪ И ЗВУКОВЪ..."


Entries by category: литература

"Не корыто тебе новое надобно, старче!"
sandro_iz_che

И когда вконец изможденный старик забросил невод в триста шестьдесят второй раз, Золотая Рыбка не выдержала.

– Дурачина ты, простофиля! – со вздохом сказала Рыбка, устраиваясь в тине поудобнее. – Таким путем ты никогда не пройдешь этот квест, всё время так и будешь возвращаться к разбитому корыту.

– Ну так кинь подсказку, – хмуро предложил старик. – От тебя же шиш дождешься, окромя как хвостом по воде.

– Правильно, – кивнула Рыбка. – На том уровне подсказывать уже поздно. Как черная буря и сердитые волны – считай, ты уже обнулился. На колу мочало, начинай сначала!

Старик горестно всхлипнул.

– Раньше соображать надо, на втором этапе! – сжалилась Рыбка.

"Ходила в баню по субботам..."
sandro_iz_che



– Фу-фу-фу! – начала Баба-Яга, поведя длинным носом. – Чую, чую – русским духом пахнет…

– Ой, я умоляю! Вот только не надо нам тут этой русофобии, – перебил Иван. – Ну что ж – пахнет, да. Известное дело – по профессии.

– Ишь ты! – сказала Баба-Яга. – И что ж это за профессия такая: дело пытать, али от дела лытать?

– Скакать – вот моя профессия, – гордо сказал Иван. – Три дня и три ночи. Когда на коне, а когда и на волке. И еще не известно, что хуже – лошадиный пот или мокрая псина. Ни в одной сказке про то не пишут... Так как у тебя насчет баньки?

– Ты дурак совсем? – спросила Баба-Яга.

– Нет, – сказал Иван. – Я царевич. Дурак – это другой, – и он зачем-то мотнул головой на дверь. – Он, наверное, тоже придет в баню проситься, но потом.

– Значит, оба-два выходите дураки, – кивнула Баба-Яга. – Во-первых, где ты тут баньку видишь?

читать дальше




Пушкин оболгал Бабариху. Как Дюма - кардинала Ришелье
sandro_iz_che



Не будем сильно винить поэта. Ну понадобился ему в сказку именно такой отрицательный персонаж злобной интриганки. Так же, как Дюма-отцу реальный Ришелье не годился в герои романа. Вот и пошли оба против исторической правды ради художественного вымысла.

А на самом-то деле, та, кого мы знаем под прозвищем баба Бабариха, и чьи реальные имя-отчество исторические документы не сохранили (по некоторым неточным данным звали ее Милитриса Кирбитьевна), ничем не уступала тому же Арману Жану дю Плесси Ришельё остротой государственного ума, и все заботы ее были направлены исключительно на благо родного царства.

Была она то ли сватьей царя, то ли матерью его первой жены, а по некоторым другим версиям - мачехой.

В любом случае, это был человек, близкий к власти, а с тремя девицами-сестрицами в кровном родстве она не состояла.

Тех, кто ошибочно считает, что она была им всем трем матерью, легко поставить в тупик простым вопросом: а чего она так взъелась на третью из дочерей? Чай, та не Золушка. Какая вам, мамаша, собственно, принципиальная разница, которая ваша дочь за царя вышла?

А вот представьте себе...



"Ладно уж, до зимы поживи у мамы"
sandro_iz_che

В русской волшебной сказке такого персонажа, как тёща практически нет.

Вот в бытовых, а паче того, запретных - сколько угодно.

А в волшебных - раз, два и обчёлся.

Правда, как убедительно доказал нам профессор Пропп, тёщей героя бывает Яга. Но крайне редко. Сам Владимир Яковлевичп тут же и делает оговорку: согласитесь, мол, чтобы герой никогда не слыхал о своей теще, живущей в лесу - это очень странно. Поэтому жене героя Яга гораздо чаще бывает родственницей по тотемной, а не семейной линии.

В общем, как-то не сложился архетип в русской волшебной сказке.

Зато какие же замечательные тещи в мифологии!



"Вы не Достоевский!"
sandro_iz_che

Правда это или нет, судить не беремся, но есть такая версия в воспоминаниях современников, что идею ввести в роман женский образ Михаилу Булгакову подсказала его вторая жена Любовь Белозерская.

Идея замечательная. Но не говорите, что женщина может, посоветовав такое, не лелеять некоей надежды. Хотя бы в подсознании.

Ан нет! Не срослось.

Но это не означает, что Михаил Афанасьевич был такой уж вовсе неблагодарный и совсем не нашел, где бы в романе Любовь Евгеньевну применить.

Нашел. Как минимум, дважды.


Самое странное зеркало в мировой литературе
sandro_iz_che


Вне всяких сомнений - это туманное зеркало, которое висит у Стругацких в той комнате Изнакурнож, где ночевал Привалов.

Странное - потому что совершенно непонятна его функция. Как правило, зеркала в сказочных/фантастических сюжетах существуют для выполнения тех или иных вполне определенных обязанностей.

Первая, самая простейшая функция состоит в том, чтобы тупо сообщать смотрящему о его красоте неописуемой. Либо разочаровывать эти ожидания. Сюда же можно отнести и манеру показывать душу, а не лицо.

Вторая - показывать герою всякие любопытные события из иного времени или пространства.

Третья, относительно новая и самая, наверное, сложная - служить порталом в эти самые времена и пространства.

Ничего из вышеперечисленного тунеядствующее зеркало Стругацких не делает.

Можно, конечно, предположить

Новое платье королевы
sandro_iz_che


Королева взглянула в зеркало и вздохнула.

- Всё, всё снимайте, - нетерпеливо поторопил сказочник.

Королева зарделась.

- Но ведь какой-нибудь сопливый мальчик обязательно напишет: "А королева-то голая!"

- Непременно напишет, алмазная моя, - подтвердил сказочник. - И хорошо. Неважно, что он напишет, любой камент - плюс в карму.

= А может, я волосы распущу, прикроюсь? - неуверенно предложила королева.

- Ни в коем случае! - решительно возразил сказочник. - Тогда резко упадут показы. И просмотры.

- Показы, просмотры... - проворчала королева. - Когда леди Годива скакала на коне голышом, показ был один, а просмотров - вообще ноль! Все отвернулись и окна ставнями позакрывали.

- Вспомнили! - усмехнулся сказочник...

Малыш Гвидо
sandro_iz_che

- Маменька, а я сегодня снова летал к батюшке...

- Да? - равнодушно удивилась мать, не отрываясь от разделки скудного улова: пара костлявых рыбин да спутанный ком съедобных водорослей - вот и весь сегодняшний ужин.

- Ну и как он там?

С минуту молча посопев, мальчик неуверенно сказал:

- Знаешь. мне кажется. что в глубине души он по нам скучает...

И добавил, оживившись:

- А я их там покусал немножко!

Мать, заслонясь от низкого северного солнца ладонью, внимательно посмотрела на него.

Сын улыбался, скособочившись и переминаясь на скрюченных ножках. Был он нехорош собой, будто над мальчиком поработала шайка безумных компрачикосов. Бочкообразное тельце, приплюснутая голова, короткие кривые ручки и ножки... Кто чужой воистину подумал бы - неведома зверушка, а не человеческое дитя.

Но чужих на острове не было. А матери он был хорош и таков. Особенно, когда улыбался так, как сейчас...


Почему все принцессы обязательно сидят у окна, а царевны - под?
sandro_iz_che

Не сосчитать, сколько историй начинается с разных вариаций одной и той же фразы: "Принцесса сидела у окна...", "Сидела у окна принцесса...", "Принцесса у окна сидела..." и пр. - в зависимости от того, проза это или стихи.

Начиная со строк "У окна сидела принцесса-красавица,/ Все по ней вздыхали, никто ей не нравился...", которые Илья Эренбург выдал за высокую французскую поэзию XVII века, а как на наш дилетантский в поэзии взгляд, так по ритму и рифме это уровень детской считалочки.

И заканчивая... Ну, к примеру, замечательной современной историей Анны-Авоськи про принцессу, принца и стамеску: "У окна сидела принцесса и что-то мастерила из полена".

В общем, сидеть у окна - это обязательное занятие каждой уважающей себя принцессы.

Совершенно иначе в русской традиции

Загадка бордюрного поребрика
sandro_iz_che



Это стихотворение еще в седьмом классе заставляют разбирать чуть ли не по строчкам, но никому не приходит в голову вопрос: "А почему, собственно, у него такое странное название?"

Да школьные учителя и сами не знают ответа, доведись их спросить.

Между тем, разгадка очень проста. Надо просто знать обстоятельства написания стихотворения.

В тот день 1858 года Некрасов страшно хандрил и, по воспоминаниям Панаевой, даже с постели не вставал. Так, лёжа, и сочинил весь стих.

А с названием у него вышла закавыка...

Булгаков не мог написать "Мастера и Маргариту"!
sandro_iz_che


Булгаковеды, наконец-то, собрались все вместе и сообща, все 116 876 человек, подсчитали:


  • если сложить время, затраченное Михаилом Афанасьевичем на прочтение всех книг, которыми писатель, как они считают, пользовался как источниками при написании романа...

  • если добавить сюда время, проведенное Булгаковым у телескопа в наблюдениях за фазами Луны, чтобы достоверно описать их в романе...

  • если приплюсовать и время, которое ему понадобилось на выдумывание всех скрытых в тексте загадок, намеков и аллюзий, которые они, булгаковеды, за полвека нашли и раскрыли...

...то становится совершенно очевидным, что написать роман "Мастер и Маргарита" Булгаков никак не мог. Да и никто не мог бы, потому что ни у кого бы на эту подготовительную работу решительно не хватило не то, что одной, а и трех жизней.

К слову, с наблюдениями за Луной интересная была история.

Один современник Булгакова...

У кого три сестры короче
sandro_iz_che


Любопытное наблюдение из отечественной словесности.

"Краткость - сестра таланта", - придумал афоризм Антон Чехов.

И написал комедию "Медведь" - в одном действии. Но потом еще комедию "Три сестры" - аж в четырех.

А Алексей Толстой...

Зачем шамаханской царице понадобился Золотой петушок?
sandro_iz_che


А то, что приходила она именно за ним - никаких сомнений!

Иначе вообще непонятен смысл ее путешествия в царство Дадона.

Это в мультике царица с ходу напрямую заявляет:

«Знай, Дадон, что я — девица,
Шамаханская царица.
Пробираюсь я, как тать,
Весь твой край завоевать».

Но это стихотворные домыслы Владимира Владимирова. Который, кстати, мультик сочинял вообще не по Пушкину, а по опере Римского-Корсакова.

У Пушкина же нет ни намека на территориальные претензии правительницы будущего райцентра Азербайджана к тридевятому царству, тридесятому государству. У Пушкина она вообще молчит и только хихикает. Скорее всего...

Сначала в баньке попарь, потом спать уложи...
sandro_iz_che



И царевич отправился в путь
sandro_iz_che

... — Хватит, перестаньте! — надоело, наконец, Ивану. — Я твёрдо решил — иду. А вы меня только задерживаете. Так я с вами еще страниц пятьдесят дома проторчу. До свиданья, папа! До свиданья, братья! А мне ещё надо успеть отнести книжки сдать.

***

Прощание в Избе-читальне вышло не в пример домашнему короче.

Иван уходил налегке, уместив все нехитрые дорожные пожитки в тощий заплечный мешок.

Афанасий, критически оглядев его, тем не менее, одобрил.

— Нормально, — сказал он. — Всего, что может пригодиться, всё равно, с собой не утащишь. По дороге разберёшься. Первые этапы будут несложными, втянешься постепенно. Главное, поначалу собирай оружие всякое, аптечки, если бронежилет попадётся — тоже бери…

— Знаток нашёлся, — невежливо фыркнула Маша. — Инструктор-теоретик.

Афанасий обиделся, пробурчав:

— Ходили и мы походами в далёкие края…

— Так, может, тряхнёшь, всё-таки, стариной? Вдвоём веселее будет.

— Не-е, — отступился Афанасий. — Годы уже не те, да и раненый ведь я — холодными ночами или к дождю шею так ломит, спасу нет!

Иван ожидал, что Маша объяснит ему про дорогу подробнее — он подозревал, что в письме, принесенном Глафирой от загадочно убывшей куда-то Ха Эл, были на сей счёт разъяснения. Но Маша просто открыла дверь в темноту, на полуночь и сказала:

— Главное — никуда не сворачивай.

— А как же вот…, — начал было Иван, — Мне не совсем понятно — стрела же улетела туда, — он махнул рукой влево, на заходную сторону — а идти мне прямо, на полночь?

— А это совершенно не важно, — отрезала Маша. — Дорога сама выведет.

Иван послушно сделал первый шаг за порог.

— Погоди! — подёргал его за штанину Афанасий и протянул...




Ворона Глафира чай пьёт без сыра
sandro_iz_che

Не верьте тому, кто скажет, что не вздрагивает от стука в тёмное ночное окно.

Это, наверняка, бессовестный лгунишка или хвастун. Не исключается и такой вариант, что он начисто лишён воображения. Афантазия называется (не путать с эвтаназией), крайне редкий недуг, но бывает.

Конечно, воображение надо держать в узде, и вовсе необязательно при стуке в окошко сразу представлять себе самое страшное, что только может быть — синюю рожу за стеклом. Но хотя бы слегка вздрогнуть от неожиданности полагается.

Иван и вздрогнул. Может быть, он даже подскочил бы и расплескал чай, как Афанасий, но ему было неловко при Маше вздрагивать сильнее, чем она сама. А она вздрогнула лишь самую чуточку. И сразу пошла открывать, как будто ждала этого стука.

Стучали в окно, но открыла Маша дверь. И через порог степенно и важно скакнула чёрная ворона. Встопорщив крылья, встряхнулась, рассыпав вокруг мельчайшие бисеринки водной пыли, и сообщила вместо приветствия:

— Моросит там, а я с утра не евши, не пивши…

Скинула и привычно, не глядя, повесила толстую брезентовую сумку, накинув ремень на бюст какого-то поэта у самой двери.

— Здравствуй, Глафира! — поздоровался Иван. — А мы тут чаем балуемся.

— Плесни, — согласилась почтовая ворона, взгромоздясь за стол.

Афанасий молча подвинулся. Он не то чтобы побаивался Глафиру, но заметно робел в ее присутствии, особенно когда она искоса глянет на него и клювом сделает эдак… ну, вы понимаете. «Терпеть этого не могу, — взвизгивал тогда Афанасий. — Контролировать надо свои инстинкты, в узде их держать!» А Глафира непременно извинялась перед ним, разразившись благодушным карканьем.

Приняв у Ивана чашку, ворона от души сыпанула туда сахарку, подумала, добавила и варенья, попробовала и одобрила. А потом посмотрела, наконец, на Машу и сказала:

— Ну, говори!

— Что именно? — вежливо поинтересовалась Маша.

— Что думаешь, — разрешила Глафира. — Обычно те, кто меня впервые видят, обязательно говорят какую-нибудь глупость типа: «Спой, светик, не стыдись!» А которые продвинутые — те просят каркнуть: «Невермор!»

— И вы соглашаетесь? — удивилась Маша.



Коричневая пуговка лежала на дороге
sandro_iz_che

Шпионы и прознатчики в Тридесятом царстве попадались не так, чтобы часто, однако случалось. Правда, редкий из них добирался до середины, то есть, до холма с Избой-читальней. Задерживали, как правило, еще на дальних подступах.

Попадались они практически на одном и том же — приставали ко всем встречным-поперечным с вопросом: «Вы не скажете, как пройти в библиотеку?» Тут-то их бдительные тридесятники и вязали на иностранном слове.

Самые ловкие и ушлые ухитрялись достичь холма молча. Но и тут совершали ошибку — лезли на него, как полагается, видимо, лазутчикам, с ночной стороны. Что опять-таки вызывало подозрение, и кто-нибудь из местных обязательно обегал холм со стороны полуденной, с запасом — предупредить заведующую. Та благодарила за службу, тут же, без бюрократии выдавала шоколадную медаль — у нее была целая коробка на такие случаи. А лазутчиков тех больше никто не видел и ничего не слыхал про их судьбу. Это добавляло старушке уважения.

Справедливости ради, скажем, что спалившиеся на вопросах лопухи оказывались чаще всего невсамделишными шпионами. Их засылал сам царь-батюшка для проверки общего состояния бдительности и обороноспособности государства.

А последний случай, так и оставшийся неразгаданным, произошёл

"Кто ты будешь такой?"
sandro_iz_che

...Ура! С закатной стороны на двери Избы-читальни ни замка, ни объявления не было.

Иван радостно заторопился, зачастил считалочку скороговоркой, прыгая через ступеньки: «…сапожник, портной! Кто ты будешь такой?», — и с последним словом дёрнул на себя ручку двери.

Со всей дури дёрнул, можно сказать. И результат вышел на редкость дурацкий. Дверь не просто распахнулась. Вместе с ней наружу вынесло, как перышко ветром, девчонку в сарафане с подоткнутым подолом. Левой рукой вцепившись в ручку двери с внутренней стороны, правой она прижимала к себе бадейку, до краев полнехонькую грязной водой. Которой она Ивана щедро и окатила. При этом еще и боднула его головой.

— Вот дурак! — с чувством сказала девчонка, отпустив дверную ручку и потирая лоб.

Иван не обиделся, только поправил машинально:

— Царевич я, дурак — это другой, — и скорбно посмотрел вниз, на моментально промокшие насквозь штаны, к которым вдобавок ещё и прилипла всякая дрянь.

Девчонка фыркнула, одернула подол, потом тоже посмотрела на это безобразие и, похоже, все-таки слегка устыдилась, осознав свою причастность к содеянному.

— Стой здесь, царевич! — скомандовала она и юркнула внутрь вместе с опустевшей бадейкой.

Иван послушно остался стоять столбом, тем более, что шевелиться в штанах в облипку было неприятно.


Про ёжиков и Робинзона Крузоэ
sandro_iz_che

В Избе-читальне Ивану понравилось с первого разу. Внутри было тихо, хорошо и многообещающе пахло, и свет был приятный неяркий, оттого, что из каждого окна пробивался сквозь шторы свой, порождая из смешения солнечных лучей и лунных бликов картину таинственную и загадочную, сулящую тайны и приключения.

Братья подвели Ивана к высокой деревянной стойке со стопками книг, приподняли его, чтобы видно стало, степенно поздоровались с обеими сидящими за стойкой — там обнаружилась ещё и какая-то молодая девица-красавица, но глазки строить ей они, конечно, не стали.

Сказали, как обычно, всё перепутав:

— Вот, Харибда Лукинишна, меньшого вам привели, пора — пусть набирается уму-разуму, премудрости книжной…

Та молча кивнула, братьев не поправляя, и Африкан с Мокием, поклонившись, поставили Ивана обратно на пол и удалились по своим делам.

А Иваном занялась девица-красавица. Перегнувшись через стойку, она спросила его:

— Все буквицы уже знаешь?

— Все, — хмуро кивнул оскорблённый предположением обратного Иван.

— Молодец какой! — похвалила девица, не обратив никакого внимания на его тон.

Покопалась в стопке книжек, выбрала совсем тоненькую, протянула Ивану:

— Вот тебе очень интересная книжка. Читай внимательно, потом перескажешь мне, про что она. Ну, ступай.

Иван деревянно повернулся и зашагал к выходу, открывая на ходу книжку с нарисованным на обложке ёжиком, который куда-то нёс на иголках грибы, яблоки и прочую ерунду, ежам совсем не нужную, о чём Иван совершенно точно знал из «Иллюстрированной жизни животных» Брема, том первый, млекопитающие, отряд насекомоядные.

Эта книжка тоже была иллюстрированная. Даже чересчур, на взгляд Ивана — на каждой страничке места для текста крупными буквами под картинками оставалось всего ничего. Поэтому она быстро закончилась, Иван еле успел спуститься с крыльца. Там он немножко постоял, подумал и пошёл обратно.

— Ты чего вернулся? — удивилась девица-красавица.


Заклятие Золушки
sandro_iz_che

Счастливой жизни Золушки с принцем немного мешали два обстоятельства.

Днём у нее постоянно приходилось отнимать ведро и швабру. Чуть зазевается принц, как она снова, подоткнув кринолины, драит лестницу, шугая придворных, что ходят по непросохшему.

Ну, с этим худо-бедно справлялись. Кухню тоже стали просто запирать изнутри, чтобы не рвалась горох перебирать и помои выносить.

Второе сложнее. За пять минут до полуночи


Село у дороги - 3. Вот приехал барин...
sandro_iz_che

О ту пору ехал мимо барин....

Ну, не ехал - пешком шел. С охоты, как всегда.

"Дай, думает, загляну. Посмотрю, так ли там всё устроилось, как я написал: горят ли избы, скачут ли кони..."

А дело-то было о субботу, ввечеру. Так что все эти забавы он пропустил. Ужо как раз из бани шли.

– А, здравствуйте, Николай Иванович! – говорят ему. – Добрый вечер! Вы из заседания?

– Николай Алексеевич я, – поправляет барин...


"Свет мой, зеркальце! Скажи..."
sandro_iz_che

– А где вы такое зеркальце брали? – хочется спросить у царицы из пушкинской сказки.

И у второй жены купца из русской народной сказки "Волшебное зеркальце", откуда Александр Сергеевич, вероятно, попёр сюжет, хочется спросить то же самое.

Равно как и у королевы из "Белоснежки" братьев Гримм.

Достоверно известно только одно...


На ком женился Мальчик-с-Пальчик?
sandro_iz_che

Тот факт, что из отрубленных пальцев старушек, шинковавших капусту в разных странах, получались исключительно мальчики - и ни единой девочки-с-пальчик! - долгое время не интересовал ученых.

Пока они не задумались: а как же тогда...


Село у дороги - 2
sandro_iz_che

...К ужасам русской бани принц привык быстро. Хотя поначалу ему казалось, что "в горящую избу войдет" - это как раз про нее, про баню.

Оказалось - нет. Последовательность такая: по субботам сначала тушили горящие избы, а потом шли в баню, смывать копоть и сажу.

Но вот к забаве "коня на скаку остановит" привыкнуть было труднее. Тем более, что скакать полагалось без седла, охлюпкой. Он и в первый-то раз, с седлом, мало что шею не сломал, вылетев при резком торможении за финишную черту. Остальные принцы в массовом заезде тоже сыпались с потных конских спин, как горох.

Наконец, устав от травм и переломов, он придумал!

– Ты жестока, внучка. Мы такими не были...
sandro_iz_che

Пока шофер выгружал из кузова горшочки с маслом и корзины с пирожками, она, как обычно, курила у крыльца, поглядывала, недобро прищурившись, на лес, где мелькали чьи-то смутные тени.

Затоптав сапогом окурок, коротко бросила шоферу:

– Утром за мной заедешь.

Поднялась на крыльцо, постучала. Старческий голос из-за двери неискренне посоветовал:

– Дерни за веревочку – дверь и откроется!

Она усмехнулась...


Полетели клочки по закоулочкам
sandro_iz_che

Первым стрелял старший сын. Попал в боярский двор. Разнес его в щепки.

Второй сын попал в купеческий двор. Результат попадания - большая дымящаяся воронка.

Третий сын разметал соседнее болото по окрестностям.

То, что тина болотная по полям разлетелась, это даже и неплохо в смысле удобрения. Но вот повисшая на шпиле дворца лягушачья шкурка...

Тут старенький батюшка, наконец

Об этом в притче не расскажут – 2
sandro_iz_che

– Волки! Волки!! – надрывался криком пастушок.

На зов прибегали волки.

Увидев, что он опять один, без стада, вздыхали, недовольно ворчали, но привычно рассаживались вокруг огромного пня.

Пастушок вскарабкивался на пень, вставал в позу, откашливался.

– Итак


Когда дресс-код имеет значение
sandro_iz_che

– Бабушка, я не буду спрашивать ни про уши, ни про глаза, ни про зубы, – сказала Красная Шапочка и отступила назад за дверь.

Не сводя глаз с кровати, она ощупью нашарила в сенях двустволку покойного дедушки и продолжила:

– Ты мне только ответь, зачем...


"Обитаемый остров", или Туда и обратно
sandro_iz_che

Все давно поняли, что Максим Каммерер в "Обитаемом острове" - литературный близнец Незнайки. Это уже и доказывать не надо параллельными цитатами.

Но это еще не вся правда о Максиме.


"Бабушка, а зачем у тебя такой большой топор?"
sandro_iz_che

– Ты видела нас, девочка, и за это нам придется тебя убить! – твердо сказал старший, хоть губы у него дрожали и побледнели – даже сквозь яркую помаду было заметно.

Красная Шапочка испуганно попятилась к двери, отгораживаясь корзинкой с пирожками.

– А где бабуля? – растерянно спросила она.