sandro_iz_che


sandro_iz_che

"СЛОВА! КАК МНОГО БУКВЪ И ЗВУКОВЪ..."


Previous Entry Share Next Entry
помощь нужна
sandro_iz_che
Никто, случайно, не знает полный текст бодрой строевой песни "Піду на болото, наїмся жабонят..."?
Или хотя бы пару куплетов.
Очень надо для дела!

Ой, похоже, там, кроме требуемых слов, только гоп-гоп-гоп... Ну, звиняйте, хотела, как лучше...

Мотивчик отличный, спасибо! :)

Не знаю, но слышала от Сердючки:

ніхто мене не любить, ніхто не приласкає, піду я у садочок, наїмся цианіду
ніхто мене не любе, ніхто не поважає, піду я на болото - наїмся жабонят...
зато вони чудрві,та різнокольорові Я посажу їх в ротик і тихо ням-ням-ням....

Re: Не знаю, но слышала от Сердючки:

О! Спасибо! :)

Спасибо, хробачків - тоже вкусно :))

Ніхто мене не любить,
Ніхто не приласкає,
Піду я у садочок,
Наїмся червячків!

А червячки чудові,
Та різнокольорові,
Я положу їх в ротик
І тихо ням, ням, ням!

Ніхто мене не любить,
Ніхто не приголубить,
Піду я у садочок,
Наїмся хробачків.

Вони такі чудові,
Всі різнокольорові,
Червоні і зелені,
Пухкенькі і смачні.

то есть, червячки и хробачки - это один и тот же биологический вид?

Как варианты:
Никто меня не любит, никто не приголубит!
Пойду я на помойку, наемся червяков.
Они бывают разные: зеленые и красные,
короткие и длинные, наемся и умру.

Никто меня не любит, никто не понимает,
Пойду я на болото, наемся жабанят,
Я их жевать не буду, пускай так пролетают..
Сидят у меня в пузе, со мной поговорят.

Чудесно! Мерси! :)
Понял, где моя ошибка в формулировке поискового запроса :)

Я старый больной человек. Я год не был в бане. Меня девушки не любят! (с)

прямая дорога к жабонятам, да

Когда-то на заре юности мне попалась книга - убейте не помню ни автора, ни названия! - жизнеописание кинозвезды, прототипом которой была Мерлин Монро. И аккурат в переводе на украинский. Там психоаналитик звезды как раз этот стишок во время своего сеанса цитировал. Сердючка тогда еще не родился!

Ніхто мене не любить,
А кожен тільки кривдить.
Піду в садок зелений -
Наїмся черв'ячків.
Великих та маленьких,
Кругленьких та довгеньких
Черв'яків-черв'ячків.


За точность последних трех строчек не ручаюсь, но первые четыре - таки да. :)

Во какие глубинные корни, оказывается! Спасибо!

Во французский ресторан вечером идёте?

Там, наверное, караоке есть. Так что с текстом проблем бы не было.

Цитата из сегодняшних вечерних новостей

Я в шоке! Срочная новость: в Челябинске голод. Народ запасается лягушками!!!

Re: Цитата из сегодняшних вечерних новостей

просто снег уже глубокий, ежей не накопать

если я еще помню учебник по украинской литературе за 6 класс - таки да. наши червячки и украинские хробачки есть одно и то же.

а я, Кирилл, аж со времен древнего анекдота 70-х гг. прошлого столетия - про шкидливого хрубака, который пожрал двести га цукровниго буряка - ошибочно представлял себе кого-то с острыми зубами. Этакого гремлина.

Вы это с литературоведческой целью (то есть, нужны аутентичные варианты) или просто взбодриться?

Задумано было в рамках развития сюжета:
http://sandro-iz-che.livejournal.com/386369.html
Ну и просто поболтать

Какая прелесть! Слышала эту песню, но слов не различала особенно. А они оказались такими замечательными! )))

Причем, теперь - в широком ассортименте. Даже на английском.

Вот прислал друг прямо из жерла - из Кременчуга))

ніхто мене не любить,
ніхто не приголубить,
Піду я у садочок,
Наїмся червячків!
А червячки чудові,
Та різнокольорові,
Я положу их в ротик
И тихо ням, ням, ням!

Гоп, гоп, гоп чида - гоп, а я співаю!
Гоп, гоп, гоп чида - гоп, а я танцюю!
Гоп, гоп, гоп чида - гоп Я весело співаю!

У мене чорні брови,
У мене карі очі
і зверху я красива
і знизу нічого
Чому мене не любиш?
Чому не приголубиш?
Піди тоді в садочок
Нажрися червячків!

Гоп, гоп, гоп чида - гоп, а я співаю!
Гоп, гоп, гоп чида - гоп, а я танцюю!
Гоп, гоп, гоп чида - гоп Я весело співаю!

Ну, вот... Опять мне навязывают чуждые кулинарные пристрастия... :(
Я же хотело жабонят, а не червячкiв :)))

"Маруся отравилась" не подойдет?

она - явно уксусом, а не жабонятами

?

Log in

No account? Create an account