?

Log in

No account? Create an account

sandro_iz_che


sandro_iz_che

"СЛОВА! КАК МНОГО БУКВЪ И ЗВУКОВЪ..."


Уже хочется на дачу...
sandro_iz_che
Глупый журнал, покупаемый исключительно из-за ТВ-программы, советует на этой неделе обязательно обрезать ветки у плодовых деревьев.
Я бы обрезал. Вопрос: ничего, что вокруг них еще сугробы по макушку? Зайцы на опушке у дачи не обхохочутся?

…- Wow! У тебя есть Dacha? – восхитилась Джейн: - Мы были на русской Dacha, сейчас покажу фото, - и унеслась за альбомом.
До этого мы немного поговорили о моей квартире.Некоторые умники зарабатывают на хлебушек рассказами о том, что американцы тупые и ничем не интересуются. На самом деле, американцы очень даже любознательные. И живо интересуются всякой экзотикой.
Правда, есть ощущение, что процесс проистекает так: спросили – получили ответ – быстро его забыли, за полной ненадобностью хранения. Особенно, если ответ уж больно чуден и в картину мира не укладывается.

Сначала Дэррил спросил, какой у меня дом?
Я сказал, что у меня не дом, а квартира.
- А-а-а… - сказал Дэррил, и я понял, что мой социальный статус понизился.
- Большая? – вежливо спросила Джейн.
- Трёхкомнатная, - сказал я. И зачем-то пустился в разъяснения:
- Только у нас это считается не так, как у вас. То есть, трехкомнатная – это не три bedroom, а всего три: одна bedroom, потом еще одна другая, еще…
Дэррил и Джейн украдкой переглянулись, и я быстро добавил:
- И всё это – в самом центре!
Но тут же вспомнил малопригодный для жизни нормального человека центр их Чикаго…
- Да! – сказал я с вызовом: - Но когда хочется подышать воздухом, мы едем на дачу.

…Джейн прибежала с фотоальбомом:
- Когда мы ездили в Петербург… В тот, который у вас, а не у нас в Миссисипи, нас возили на dacha, нам очень понравилось!
Я посмотрел на фотографию кривого дощатого домика посреди болотины, на рукомойник, прибитый к чахлой березке, и возмутился:
- У меня не такая!
- А какая? – заинтересовались оба.
- Ну, во-первых, она у меня не деревянная, а каменная. В смысле, из кирпича…
- О-о! – сказал Дэррил, и мои акции резко поползли вверх. У них-то самих – две фанерки, а в серединке утеплитель.
- И двухэтажная, - окончательно восстановил я статус.
- Очень далеко от города? – спросили они.
- Да ну! У нас же не Москва! – сказал я: - Если без пробок, то полчаса - и там.
Потом я показывал двумя кулаками, какие у меня растут яблоки, рассказывал, какой рядом красивый лес… Дэррил о чём-то усиленно думал. А затем сказал:
- Я не понял, а почему ты живешь не там?
- Ну, как сказать… Удобства не те…
- ???
- Вода только холодная и не всегда, как и электричество, зимой надо много дров… А главное: сортир – на улице…

Они остались размышлять о странных коммунальных изысках крэйзи рашен, а я курить пошёл.
Запад есть Запад, а Восток есть Восток…

Но на дачу все равно уже хочется, хоть и снег.